1. What you're seeing here is a water filtration system.

지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다. 이것이 물을 레스토랑 밖으로 내보내죠.

2. Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.

종교적인 가르침, 이것이 우리가 잘못되게 된 곳입니다. 편협된 교리들을 믿는 것에만 순전히 집중하는 것이요.

3. (Laughter) What you're seeing here is a water filtration system.

(웃음) 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다.

4. Are you not encouraged by seeing his advancement?

그러한 그의 발전을 보는 것은 격려가 되지 않는가?

5. The would-be thief, his face a twisted mask of fright, cannot believe what he is seeing.

얼굴에 무서운 복면을 한 그 도적은 자기가 보고 있는 것을 믿을 수가 없다.

6. So, are we seeing a rallying of the abacus?

따라서, 우리는 주판이 다시 그 실세를 회복하고 있는 것을 보고 있는 것이 아닌가?

7. The prison director was extremely impressed, believing as we did that God had protected us.

교도소의 관리자는 우리처럼 하느님께서 우리를 보호하셨다고 믿게 되었고 그 때문에 깊은 감명을 받았습니다.

8. Seeing our positive response, Mother suggested that Witnesses be invited to our home for detailed discussions.

어머니는 우리의 반응이 긍정적임을 보고서, 증인들을 집으로 초대하여 상세하게 토론해 보자고 제안하였다.

9. Actually, I already am seeing a little bit of it.

실제 저는 이런 걸 조금씩 이미 보고 있습니다.

10. So what you're seeing here is actually cotton hulls from Texas, in this case.

이 경우에 여러분이 보고 계시는 것은 텍사스의 면화 껍질입니다.

11. However, the Church has not endorsed any such enterprise, and members are warned against believing such claims.

하지만 교회는 그런 어떤 기업도 추천한 적이 없으며, 따라서 회원들은 그런 주장을 믿지 않도록 경고 받는다.

12. I'm not seeing much inside this radius that he'd like better.

이 반경 내에 걔가 좋아할만한 별다른 곳이 안 보이는데

13. But could it be that Sue Ann was overemphasizing the disadvantages, whereas Al was mainly seeing the advantages?

그러나 그것은 수 앤은 불리한 점만 과장하는 반면 알은 주로 좋은 점을 보기 때문은 아닌가?

14. 17 The initial or preliminary step of freeing believing Jews from mistaken notions and practices had much value.

17 믿는 유대인들을 잘못된 생각과 습관에서 자유로와지게 하는 일차적인 혹은 예비적인 단계는 매우 가치있는 것이었읍니다.

15. For example, the advertising media have duped many into believing that their happiness depends upon owning material things.

예를 들어, 광고 매체는 많은 사람을 교묘히 설득하여 행복은 물질을 소유하는 것에 달려 있다고 믿게 해 왔다.

16. (b) Does this prevent them from seeing certain political developments in advance?

(ᄀ) 정사에 관하여 ‘여호와의 증인’들은 어떠한 입장을 유지하고 있읍니까? (ᄂ) 이 때문에 그들은 특정한 정치 사태 발전을 미리 보지 못합니까?

17. Did the “seeing” skeleton of the brittle star come about by evolution?

눈이 없어도 “보는” 거미불가사리의 골판은 진화된 것입니까?

18. Seeing my efforts, the assistant principal allowed me to play his accordion.

교감 선생님은 내가 노력하는 모습을 보고는 자기 아코디언을 사용하게 해 주었습니다.

19. So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information.

그것이 바로 우리가 점점 더 정보를 점점 더 많이 갖고 싶어하는 이유입니다.

20. What “expressions” on Jehovah’s face are deaf people seeing upon learning about him?

농아인들은 여호와에 대해 배우면서 그분의 얼굴 “표정”에서 무엇을 보게 됩니까?

21. 7 True, many scientists, while believing that the universe had a beginning, do not accept the statement that “God created.”

7 많은 과학자는 우주에 시작이 있었다는 것을 믿으면서도, “하나님이 창조”하셨다는 언명은 받아들이지 않는 것이 사실입니다.

22. THERE are reasons both logical and scientific for believing the Bible account of the creation of the first human pair.

첫 인간 부부의 창조에 대한 성서 기록을 믿는 데에는 논리적이며 동시에 과학적인 이유들이 있다.

23. Believing it to be the will of the gods, many passively accept their situation—however unjust or oppressive—as though it were their unchangeable lot in life.

많은 사람들은 아무리 부당하거나 압제적인 상황에 처한다 하더라도 그것이 신의 뜻이라고 믿고는 그저 수동적으로 받아들입니다. 마치 그러한 상황이 도저히 바꿀 수 없는 운명이라도 되는 것처럼 말입니다.

24. If you’re asked to provide additional information after seeing this message, follow the instructions.

이 메시지가 표시된 다음 추가 정보를 입력하라는 요청을 받으면 표시되는 안내를 따르세요.

25. Figuratively speaking, who are “the grinding women” and “the ladies seeing at the windows”?

“맷돌질하는 여자들”과 “창문으로 보는 여인들”은 각각 무엇을 상징합니까?

26. Much of the destruction that we are currently seeing could actually have been avoided.

우리가 서부 지역을 어떻게 관리했는지를 보여줍니다. 꾸준히 기온이 상승하는 환경에서 말이죠. 최근에 발생했던 화재들을 보면 대부분 예방 가능했던 것들이었습니다.

27. (Phm 10-17) The apostle Paul also admonished Christian slaves not to take improper advantage of their relationship with believing masters.

(몬 10-17) 사도 바울은 또한 그리스도인 종들에게, 믿는 주인과의 관계를 부당하게 이용하지 말도록 훈계하였다.

28. Some administrators restrict network access to prevent outsiders from seeing private information on the network.

일부 관리자는 외부 사용자가 네트워크의 비공개 정보를 볼 수 없도록 네트워크 액세스를 제한합니다.

29. If you're seeing a large difference between your revenue estimates and your finalized revenue, contact us.

예상 수익과 최종 수익이 크게 다르면 Google에 문의하세요.

30. (Genesis 13:7-11) Acting as patriarchal head and judge, Judah condemned his daughter-in-law Tamar to be stoned to death and burned, believing that she was an adulteress.

(창세 13:7-11) 족장이자 재판관으로서, 유다는 며느리 다말이 간음을 범한 여자라고 생각하였기 때문에 그를 돌로 쳐 죽이고 불사르라고 선고하였습니다.

31. Those believing in such a philosophy therefore feel that, no matter what they do, God will not call them to account for it.

2 그러므로 그러한 논리를 믿는 사람들은, 자기들이 어떠한 짓을 하든지 하나님께서 그에 대해 책임을 묻지 않으실 것이라고 생각합니다.

32. Once you’ve identified those low-value customers, you can then exclude them from seeing your ads.

이러한 저가치 고객을 찾으면 광고가 게재되지 않도록 이들 고객을 타겟팅에서 제외하세요.

33. And so, you're seeing animals that are living next to a 500-degree-Centigrade water plumes.

500°C의 물이 샘솟는 분출구 옆에서 살아가는 생명체도 볼 수 있죠.

34. But their acceptance of the Pentateuch, by and large, gave the Samaritans the basis for believing that a prophet greater than Moses would come.

하지만 모세 오경을 받아들였기 때문에 전반적으로 사마리아 사람들은 모세보다 큰 예언자가 올 것이라는 믿음을 가질 근거를 가지게 되었다.

35. Herod, as Satan’s agent, seeing that he had been outwitted by the astrologers, went into a rage.

‘사단’의 대행자 ‘헤롯’은 그가 점성가들에게 속은 줄 알게 되자 매우 분노하였읍니다.

36. And when kids came in to play this game, they loved seeing themselves on-screen with wings.

그리고 아이들이 이 게임을 하기 위해 가까이 올 때 그들은 자신들이 날개를 달린 모습을 보며 매우 좋아했죠.

37. They decided to trust in Jehovah by focusing on the preaching activity and seeing how things worked out.

하지만 그들은 전파 활동에 초점을 맞추고 일이 어떻게 되는지 지켜봄으로 여호와를 신뢰하기로 결정하였습니다.

38. In 1835 Wilford Woodruff began his first journal, “believing it to be beneficial to review our past life and not only our privilege but duty to keep an accurate account of our proceedings.”

1835년에 윌포드 우드럽은 처음으로 일지를 쓰기 시작하면서, “과거의 생활을 돌이켜 보는 것은 커다란 유익이 되며 우리의 일상사를 정확하게 기록하는 것은 개인의 특권일 뿐 아니라 의무라고 믿었다.

39. If you tagged your site using Google Tag Manager, the following issues may prevent you from seeing data.

Google 태그 관리자를 사용하여 사이트에 태그를 추가하면 다음 문제로 인해 데이터가 표시되지 않을 수 있습니다.

40. Keeping the presiding overseer advised well in advance of dates when these brothers will be away will aid him in seeing that appropriate adjustments are made.

이 형제들이 떠나 있게 될 날짜를 사전에 일찍 주임 감독자에게 알린다면 적절한 조정이 되었는지 살피는 데 도움이 될 것이다.

41. So what you're seeing here is a statement of correspondence that intelligence is a force, F, that acts so as to maximize future freedom of action.

아마 제가 아는 한 E = mc2 에 가장 가까운 지능 공식입니다. 이 공식은 관계를 나타내는 명제로 지능을 F 라는 힘으로 치면, 이 힘은 미래의 행동 자유도를 최대화 하도록 작동한다는 뜻입니다.

42. But to unite such a household, it is absolutely vital that the believing mate live up to the twofold goal: Keep integrity and try to help the unbeliever to learn God’s truth.

그러나 그러한 가정을 연합시키기 위하여는 믿는 배우자가 두가지 목표를 위해서 생활함이 절대 필요합니다. 즉 성실을 지키고, 믿지 않는 자가 하나님의 진리를 배우도록 돕기 위하여 노력하는 일입니다.

43. Now there was a natural acidification event millions of years ago, which was much slower than what we're seeing today.

산성화가 자연적으로 발생했던 수백만년 전에는 지금보다 진행 속도가 훨씬 느렸습니다.

44. + They are Jews, 21 and they are proclaiming customs that it is not lawful for us to adopt or practice,+ seeing that we are Romans.”

+ 이자들은 유대인인데, 21 우리 로마인으로서는 받아들이거나 행해서는 안 되는 관습들을 퍼뜨리고 있습니다.”

45. Note: If you're seeing an X icon in the video player, it's because your device has an accessibility setting on.

참고: 동영상 플레이어에 X 아이콘이 표시된다면 기기에서 접근성 설정을 사용하고 있다는 의미입니다.

46. In virtually all states in the U.S., even when adoptees reach adulthood, they are prohibited from seeing their birth records.

미국의 거의 모든 주에서 양자녀가 성인이 될지라도, 자기들의 출생 기록을 조회하는 것이 금지되어 있다.

47. And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.

그 촌극에서, 그들이 흥미있게 보고자 했던것은 어떤 스트레스의 종류가 중심적인 스트레스 호르몬인, 코티졸 수준을 가장 확실하게 증가시키느냐 하는 것이었습니다

48. We were actually seeing the effects of the spiritual “heavy loads” that false religious leaders place on the shoulders of people.

우리는 실제로 거짓 종교 지도자들이 사람들의 어깨 위에 지워 놓은 영적인 “무거운 짐”을 보았다.

49. Although seeing some active naval service, he became better known for his maps and charts of Newfoundland, Nova Scotia, and Labrador.

해군 복무도 어느 정도 활동적이긴 했지만, 그가 더 잘 알려지게 된 것은 뉴펀들랜드, 노바스코샤, 래브라도의 지도와 해도를 만든 것 때문이다.

50. In this way anyone may, according to his ability, help bear the expense of seeing that the good news is preached in all the inhabited earth.

이러한 방법으로 누구나 능력껏, 좋은 소식을 사람이 거주하는 온 땅에 전파하는 데 드는 비용을 부담할 수 있다.

51. The theory of multiple intelligences differentiates human intelligence into specific 'modalities', rather than seeing intelligence as dominated by a single general ability.

다중 지능 이론은 지능을 하나의 일반적인 능력에 의해 지배되는 것으로 보기보다는 특정한 '양식'으로 구분한다.

52. In addition, you may wish to review our two-part blog series to troubleshoot any revenue fluctuations you’re seeing in your account.

또한 두 부분으로 구성된 블로그 시리즈를 검토하여 계정에 발생하는 수익 변동 문제를 해결할 수도 있습니다.

53. What you are seeing are the actual chemical changes to the landscape caused by the building materials and activities of the ancient Egyptians.

그 이유는 고대에 사용했던 건물 자재 또는 고대 이집트인의 활동에 의해 토지 자체가 화학적으로 변화했기 때문입니다.

54. Or seeing the big, white, puffy one up there over the shopping center looks like the Abominable Snowman going to rob a bank.

크고 하얗고 푹신한 구름을 보며 히말라야 설인이 은행을 털려는 것처럼 보인다고 해야겠죠.

55. (2 Corinthians 1:21, 22; 1 John 3:2) But seeing God through accurate knowledge and true worship is possible for all those who are pure in heart.

(고린도 후 1:21, 22; 요한 1서 3:2) 그러나 정확한 지식과 참 숭배를 통해 하나님을 보는 것은 마음이 청결한 사람 누구에게나 가능한 일입니다.

56. And rather than seeing your family as abnormal, you can see it simply as a variation, as something not necessarily bad but just different.

그리고 홀어버이 가정을 비정상적인 것으로 볼 것이 아니라 단순히 하나의 변형으로, 반드시 나쁜 것이 아니라 단지 차이가 있는 것으로 볼 수 있다.

57. In the United States, the way television programs are rated was revised to protect young people from seeing material that might affect them adversely.

미국에서는 청소년들에게 나쁜 영향을 미칠 수 있는 내용을 보지 못하도록 청소년들을 보호하기 위해 텔레비전 프로그램에 등급을 매기는 방법을 바꾸었습니다. 그 결과 오히려 역효과를 낳았습니다.

58. On Wall Street and across Silicon Valley, we are seeing tremendous gains in the quality of analysis and decision-making because of machine learning.

월스트리트와 실리콘밸리에 이르기까지 머신러닝(기계학습)으로 분석과 의사결정에 있어 엄청난 질적 향상이 이뤄지고 있습니다.

59. If something we think, see, hear, or do distances us from the Holy Ghost, then we should stop thinking, seeing, hearing, or doing that thing.

우리가 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 것이 우리를 성신에서 멀어지게 한다면, 그런 것들을 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 일을 멈춰야 합니다.

60. “‘If something we think, see, hear, or do distances us from the Holy Ghost, then we should stop thinking, seeing, hearing, or doing that thing.

‘우리가 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 것이 우리를 성신에서 멀어지게 한다면, 그런 것들을 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 일을 멈춰야 합니다.

61. Even seeing them would take the sensitivity of Keck's wide aperture; an instrument powerful enough to detect a single candle flame at the distance of the moon...

타원형의 구름모양 은하에 새로운 허블우주망원경에 대해 집중하고 있었습니다.

62. If you're not seeing a magazine you bought on your Google Play Newsstand app, you might have purchased the issue or subscription using a different Google Account.

구매한 잡지가 Google Play 뉴스스탠드 앱에 표시되지 않는다면 다른 Google 계정을 사용하여 단권 또는 구독을 구매했기 때문일 수도 있습니다.

63. The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information.

여기서 보고계시는 신호들은 행동 잠재력인데요, 이러한 신호들은 제 두뇌와, 여러분의 두뇌의 뉴런들이 정보를 교환하기 위해 사용하는 것과 같은 신호입니다.

64. The Floodlight Counter tag allows you to count the number of times that users have visited a particular page after seeing or clicking one of your ads.

플러드라이트 카운터 태그를 이용하면 사용자가 광고를 보거나 클릭한 후 특정 페이지를 방문한 횟수를 집계할 수 있습니다.

65. Instead of seeing a smooth distribution of galaxies in every direction, the cosmic cartographers discovered a “tapestry of galaxies” in a structure extending for millions of light-years.

이 우주 지도 제작자들은 은하들이 사방에 고르게 분포된 모습을 본 것이 아니라, “은하들이 무늬를 짜넣은 주단처럼” 수백만 광년 범위로 펼쳐 있는 것을 발견하였습니다.

66. I have also been blessed abundantly in seeing two young girls with whom I have studied the Bible progress to the point of dedicating their lives to Jehovah.

나는 또한 나와 함께 성서를 연구한 처녀 둘이 여호와께 헌신하는 단계로 발전하는 것을 보는 축복을 받았다.

67. Having shared this warning, he counseled: “To become as God would wish us, we must accustom our minds to rejoice in seeing others prospered as ourselves; rejoice in seeing the cause of Zion exalted by whatsoever hands Providence may order; and have our bosoms closed against the entrance of envy when a weaker instrument than ourselves is called to greater honor; be content in magnifying a lesser office till called to a higher; be satisfied in doing small things and not claim the honor of doing great ones.”

스노우 장로는 경고를 전한 다음, 이렇게 권고했다. “하나님께서 바라시는 사람이 되려면, 다른 사람들이 번영하는 모습을 자기 일처럼 기뻐하도록 마음을 길들여야 합니다. 하나님의 섭리를 따르기만 한다면, 그 일이 어떤 방법으로 이루어지든 간에, 시온의 대업이 전진하는 것을 보고 기뻐하며, 자신보다 연약한 도구에 지나지 않는 사람이 더 큰 영예를 얻더라도 가슴속에 시기심이 일어나지 않아야 합니다.

68. Seeing that the most common types of AC motors are locked to the mains frequency, this can pose a considerable hazard to operators of lathes and other rotating equipment.

가장 흔한 타입의 교류전동기들이 선주파수로 고정되어있는 것을 보면, 이것은 선반이나 다른 회전하는 장비의 오퍼레이터에게 상당한 위험을 제기할 수 있다.

69. Christendom compromised Bible truth by adopting unproved, supposedly scientific theories like evolution and by seeing in scientific know-how, rather than in God’s Kingdom, the panacea for world problems.

그리스도교국은 진화론과 같이 증명되지 않았으면서도 흔히 과학적이라고 여겨지는 이론들을 받아들이고, 세계의 모든 문제에 대한 해결책으로서 하나님의 왕국이 아니라 과학적 전문 지식을 선호함으로써, 성서 진리를 타협하였다.

70. Seeing the situation, the chairman made an outright statement about the tactics that Catholic Action had been using up to that time to disrupt the meetings of Jehovah’s Witnesses.

상황을 간파하고 난 의장은, ‘가톨릭’의 행동 대원들이 ‘여호와의 증인’들의 집회를 방해하기 위해 그때까지 사용했던 책략에 대해 노골적으로 말했다.

71. There are infinitely many different physical colors, but, because we only have three kinds of cones, the brain can be tricked into thinking it's seeing any color by carefully adding together the right combination of just three colors: red, green, and blue.

물리적으로 무한히 많은 다른 색들이 있어요, 하지만 색을 구별하는 추상세포는 단 세 종류만 있기 때문에 뇌는 겨우 세가지 빛의 적절한 조합을 아주 민감하게 처리하여 어떤 색이든 볼 수 있는 것으로 착각합니다: 실제 보는건 빨강색, 녹색, 파랑색인데도요.

72. On seeing the walls up and plastered, the window frames in, and the roof on—all in less than a week—he took about five minutes to get down from his truck.

그는 벽이 세워져 미장이 되어 있고, 창틀이 끼워져 있으며, 지붕이 얹혀져 있는 것—이 모든 일이 일 주일도 채 안 되어 이루어진 것—을 보자, 트럭에서 내리는 데 무려 5분 정도나 걸렸습니다.

73. So what you're seeing here is the one letter abbreviation for amino acids, and I've colored in the glycines with green, and the alanines in red, and so you can see it's just a lot of G's and A's.

여기 보시는 것은 아미노산들의 글자 하나로 표현된 것들입니다. 녹색 글리신으로 착색된것입니다. 알나닌은 붉게 보이고요 그래서 여기 보이는 건 아주 많은 G와 A들입니다.

74. (Ephesians 1:18) For example, they are seeing the fulfillment of “the sign” of Jesus’ presence, including the accelerated preaching of the established Kingdom, as well as the foretold expansion of true worship.

(에베소 1:18) 예를 들어, 그들은 예수의 임재의 “표징”의 성취를 보고 있으며, 그 표징에는 설립된 왕국의 가속화된 전파 활동과 참 숭배의 예언된 확장이 포함됩니다.

75. Based on this definition, here's how I'm defining money shame: "the intensely painful feeling or experience of believing that we are flawed, and therefore unworthy of love and belonging, based on our bank account balances, our debts, our homes, our cars and our job titles."

이 정의에 기반해, 저는 "돈 문제에 관한 수치심"를 "매우 고통스러운 감정이나 경험으로서 자신에게 결함이 있다고 생각하며 사랑을 받거나 소속될 가치가 없다고 믿는 것을 우리의 통장잔고, 빚, 집, 차 그리고 사회적 직책에의해 판단하는 것" 이라 합니다.

76. So, bats use echolocation to get around and some birds navigate by the stars, but there's not an active research program seeing if cats can use echolocation or dogs could navigate by the stars.

그래서, 박쥐들은 반향위치 측정을 통해서 주변을 탐색하고 몇몇 새들은 별을 사용해서 길을 찾습니다. 하지만 고양이가 반향위치측정을 사용하는지 또는 개가 별을 사용해서 길을 찾는지에 대한

77. While George Wright was up in the hall showing the slides, Edwin Skinner remained seated in the car, keeping his eyes on the voltmeter and seeing that a standard speed was maintained to avoid blowing the bulb.

‘조오지 라이트’는 강당에서 ‘슬라이드’를 보이는 동안, ‘에드윈 스키너’는 차에 앉아서 전압계를 지켜 보고 전구가 터지지 않도록 표준 속도를 유지했다.

78. China, which for years has adamantly opposed criticism of its policies toward Tibet and the Dalai Lama, seeing it as interference in its internal affairs, has not hesitated to interfere in the internal affairs of other states with respect to the Dalai Lama.

티베트와 달라이 라마에 대한 정책의 비판을 내정간섭으로 보고 수년간 강력하게 반기를 들어온 중국이, 달라이 라마에 관련해 다른 나라의 내정에 간섭하는 일에는 주저함이 없다.

79. And when you come up against that crisis point in situations of grave violations of international and humanitarian law, if you don't understand what you're seeing, if you don't understand the truth and if you get trapped in the fake news paradigm, then you are an accomplice.

국제인권법상 심각한 위법이 발생하였고 당신이 최악의 국면에 마주했을 때, 직면한 상황을 이해하지 못하고 진실을 보지 못하여 가짜뉴스의 패러다임에 갇혀버린다면, 그때 당신은 공범이 됩니다.

80. In another study, we showed a simulated accident where a car went through an intersection with a stop sign, and if we asked a question that insinuated it was a yield sign, many witnesses told us they remember seeing a yield sign at the intersection, not a stop sign.

또 다른 연구에서, 우리는 모의 사고를 보여주었죠. 정지 표시가 있는 교차로를 자동차가 통과하는 사고인데요, 저희가 그 표시가 양보 표시였다고 슬쩍 알려주며 질문을 던지면 많은 목격자들이 교차로에서 정지 표시가 아닌 양보 표지를 봤다고 말했습니다.